‘Transparent’, televisión desde la libertad

“Maura ha sido un regalo para mí”. El actor Jeffrey Tambor deja claro constantemente mientras habla sobre ella el cariño hacia el personaje que interpreta en la serie Transparent. Tal era la responsabilidad que sentía que le temblaban las manos al dar vida a Maura Pfefferman, esa mujer que nació con el masculino cuerpo de Mort Pfefferman, un profesor universitario que, tras su jubilación, decide que ha llegado el momento de contar a sus hijos quién es realmente. Su interpretación ya le ha valido el aplauso de la crítica y, de momento, una candidatura a los Globos de Oro.

Jill Soloway, creadora de Transparent (combinación a partir de las palabras transexual y parent, padre en inglés), se inspiró en su propia experiencia con su padre, quien pasados los 70 años le anunció que era transexual. Un material al que la que fuera guionista de A dos metros bajo tierra ha sabido sacar partido. Transparent, producida por Amazon y que en España se puede ver en el servicio de vídeo bajo demanda Movistar Series, se ha hecho un hueco en los primeros puestos de muchas de las listas de las mejores ficciones por capítulos del año y en el grupo de series que optan al Globo de Oro en la categoría de comedia, a pesar de que su humor está oculto en buenas dosis de drama y sensibilidad.

La creadora de esta ficción se inspiró en el caso de su propio padre

Tras su apariencia de producción indie (el origen online, el tema poco habitual, la atmósfera general de la serie...), Transparent muestra en realidad algo mucho más cotidiano: las relaciones de los miembros de una familia. “La gente seguro que puede reconocer a su familia en los Pfefferman. Hay una cuestión que se plantea Maura: si hay un gran cambio en la familia, ¿afectará a la conexión entre sus miembros? ¿Me seguirán queriendo?”, explica Jeffrey Tambor, intérprete que a sus 70 años confiesa que ha tenido que esforzarse en buscar en su interior partes de sí mismo que nunca antes había imaginado para preparar este papel. “Estaba muy nervioso. Quería hacerlo bien porque toca un tema muy sensible. Pero se trata de un gran guion que refleja muy bien el mundo transexual. Además, contamos con asesores pertenecientes a ese colectivo que nos ayudaron muchísimo”, añade el actor en conversación telefónica con EL PAÍS.

Cada uno de los tres hijos de Maura reacciona de forma diferente cuando su padre decide mostrarse tal como es, y para todos supondrá cambios vitales. “El momento en el que más nervioso me puse fue cuando Maura le cuenta todo a su hija mayor. Yo estaba temblando porque quería hacerlo de forma creíble y bien”, explica Tambor, quien define la serie como muy “real y humana”. “La forma en la que representamos esa familia hace que la gente piense ‘oh, Dios, esa es mi familia, puedo entenderlos perfectamente’. Lo primero que me dice mucha gente sobre la serie es: ‘no sé qué pensar’. Pero a continuación añaden: ‘¡pero me encanta!”.

Con Transparent, Amazon se afianza como otro jugador que pide paso en el tablero de la producción de series en Estados Unidos. El gigante online ya tiene en cartera nuevos títulos que lanzará en los próximos meses. Son ficciones de las que los usuarios de la plataforma ya han podido ver sus primeros capítulos y puntuarlos. A partir de las reacciones de los espectadores, los responsables del servicio eligen con cuáles siguen adelante.

¿Una serie como Transparent habría sido posible en la televisión convencional? “Probablemente no”, contesta Tambor, “está muy por encima de la tabla. Pero creo que están cambiando las cosas y que se empiezan a tomar más riesgos. Estoy muy orgulloso de cómo se ha hecho y se ha vendido esta serie en concreto, me hace sentir muy joven”, explica el actor, que concluye pronunciando la última palabra en español.

El actor, que en Arrested Development interpretaba a George Bluth, asegura que dar vida a Maura le ha servido para conocerse mejor a sí mismo. “He aprendido también cómo de inseguros se sienten los transexuales, la fobia que hay todavía hacia ellos... Por eso me temblaban las manos cuando hacía de Maura. Ella hace la transición de forma muy natural, que es algo que me gusta mucho, comete muchos fallos en ese camino”, añade sobre un personaje y una serie ante los que entiende que haya parte del público que se sienta incómoda: “Yo también me sentiría incómodo. Pero es bueno que se mantenga la conversación sobre el tema, porque todos tenemos derecho a ser respetados”.